Межкультурная коммуникация в контексте образовательного процесса.
Abstract
В статье раскрывается сущность межкультурной коммуникации, выявлены подходы к определению межкультурной коммуникации как специальной отрасли знаний в условиях глобализации в рамках отечественной и зарубежной традиций. Предпринята попытка анализа факторов, предопределяющих эффективность коммуникации, а также способов преодоления трудностей в процессе межкультурного общения. Акцентировано внимание на подходах, которые составляют основу процесса подготовки студентов к жизни и деятельности в поликультурном обществе в условиях межкультурной коммуникации.
References
Грушевицкая, Т.Г. Основы межкупьтурной коммуникации / Т.Г. Грушевицкая, В.Д. Попков, А.П. Садохин; под ред. А.П. Садохина. - М.: ЮНИТИ ДАНА, 2002. - 352 с.
Чекун, О.А. Педагогические условия подготовки студентов к межкультурной коммуникации (на примере неязыковых факультетов вуза): авгореф. дис.... канд. пед. наук: 13.00.01 / О.А. Чекун; МГУ - М., 2007. - 20 с.
Hall, Е. The Silent Language / E.Hall. - NY.: Doubleday & Company, 1959. - 116 p.
Луков, В.А. Диалог культурных тезаурусов [Электронный ресурс] / В.А. Луков // Эл.журнал «Знание. Понимание. Умение». - 2008. - Режим доступа: http://www.zpu-journal.rU/e-zpu/2008/9/Lukov_Dialogue. - Дата доступа: 10.08.2008.
Мацумото, Д. Психология и культура. Современные исследования. Психологическая энциклопедия [Электронный ресурс] / Д. Мацумото. - М., 2002. - Режим доступа: shulenina.narod.ru/Polit/Macumoto/Psycult/14.html. - Дата доступа: 13.08.2008.
Бахтин, М.М. Диалог / М.М. Бахтин // Собрание сочинений: в 7 т. - М., 1996. - Т. 5. - С. 318-330.
Чугунов, А.В. Теоретические основания концепции «Информационного общества»: учебно-методическое пособие по курсу «Интернет и политика» [Электронный ресурс] / А.В. Чугунов. - СПб, 2000. - Режим доступа: http://www.nethistory.ru/biblio. - Дата доступа: 17.08.2008.
Верещагин, Е.М. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. - М.: Русский язык, 1990. - 246 с.
Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. - М.: Слово, 2000. - 264 с.
Ильяева, И.А. Межкультурные коммуникации в современном міфе: учебное пособие по спецкурсу / И.А. Ильяева, Е.А. Кожемякин. - Белгород: БелГТАСМ, 2001. - 159 с.
Халеева, И.И. О гендерных подходах к теории обучения языкам и культурам / И.И. Халеева // Известия Российской академии образования. - 2000. - №1. - С. 11-12.
Алиева, Н.Н. Лингвокультурология, межкультурная коммуникация, кросскультурная лингвистика [Электронный ресурс] / Н.Н. Алиева. - Режим доступа: http://www.rusnauka.eom/8._NPE_2007/Philologia. - Дата доступа: 13.08.2008.
Всемирная декларация о высшем образовании для XXI века: подходы и практические меры: принята в г. Париже 05.10.1998¬09.10.1998 на всемирн. конф. ЮНЕСКО «Высшее образование в XXI веке: подходы и практические меры» по сост. на 18 окт. 2006 г. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://infopravo/by/ru/fedl998/ch02/aktl3969.shtm. - Дата доступа: 20.08.2008
Костомаров, В.Г. Русский язык в современном диалоге культур / В.Г.Костомаров // Русский язык за рубежом. - 1999. -№3.-С. 77-85.
Елизарова, Г.В. Культура и обучение иностранным языкам / Г.В. Елизарова. - СПб: КАРО, 2005. - С. 7-11.
Дементьева, Т.Г. Диалог культур в процессе преподавания иностранных языков / Т.Г. Дементьева // Непрерывное обучение иностранным языкам: методология, теория, практика: материалы докладов Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 23-24 дек. 2003 г.: В Зч. / МГЛУ; редкол.: Н.П. Баранова [и др.]. - Минск, 2003. - Ч. 2 - С. 16-17.
Антипов, Г. А. Текст как явление культуры / Г. А. Антипов, О. А. Донских, И.Ю. Марковина, Ю. А. Сорокин. - Новосибирск, 1989.-С. 77-79.
Мильруд, Р.П. Порог ментальности российских и английских студентов при соприкосновении культур / Р.П. Мильруд // ИЯШ. - 1997. - №4. - С. 17-22.
Сысоев, П.В. Язык и культура: в поисках нового направления в преподавании страны изучаемого языка / П.В. Сысоев // ИЯШ. -2001.-№4.-С. 12-18.
Воробьева, Л.П. О национальной составляющей в процессе обучения межкультурной коммуникации / Л.П. Воробьева, Т.В. Лашук // Непрерывное обучение иностранным языкам: методология, теория, практика: материалы докладов Междунар. науч.- практ. конф., Минск, 23-24 дек. 2003 г.: вЗ ч. / МГЛУ; редкол.: Н.П. Баранова [и др.]. - Минск, 2003. - Ч. 2-С. 10-13.
