Старшая Ливонская рифмованная хроника о неудачном походе Миндовга на Анботен.
Abstract
В представленной статье рассматривается ранее не переведенный на русский язык отрывок из Старшей Ливонской рифмованной хроники, который содержит ценные сведения о неудачном походе Миндовга на Анботен. В приложении к статье содержится построчный перевод указанного отрывка. = In this article the author researched the fragment of Elder Livonian rhymed chronicle , devoted the in 13th century. This fragment was first translated to Russian. The translation is placed in the annex to the article.References
Бегунов, Ю.К. Письменные источники о Ледовом побоище / Ю.К. Бегунов, И.Э. Клейненберг, И.П. Шаскольский // Ледовое побоище 1242 г. Труды комплексной экспедиции по уточнению места
Ледового побоища / Отв. ред. Г.Н. Караев. – М.–Л.: «Наука», 1966. – С. 200.
Linder, R. Zur Älteren Livländischen Reimchronik. – Leipzig: J.B. Hirschfelt, 1891. – s. 49. Полный анализ текста хронки смотри там же – лингвистический на страницах 32–50, анализ стихотворного размера и рифм на страницах 51–60.
Бегунов, Ю.К. Письменные источники о Ледовом побоище / Ю.К. Бегунов, И.Э. Клейненберг, И.П. Шаскольский // Ледовое побоище 1242 г. Труды комплексной экспедиции по уточнению места
Ледового побоища / Отв. ред. Г.Н. Караев. – М.–Л.: «Наука», 1966. – С. 198.
Paucker, K. J. A. Ditlieb von Alnpeke // Arbeiten der Kurländischen Gesellschaft für Livland und Kurland. Riga, 1847. Vol. 1 – S. 106 – 109. Wachtsmuth Fr. Quellen und Verfasser der livlandische Reimchronik. Mitau, 1878. Poelhau, A. Ein Vortrag über Diss. P. Ecke. Die Inländische Reimchronik // Sitzungberichte der Gesellschaft und Altertumskunde zu Riga. Riga, 1904. – S. 202–203.
Arbusow, L. Die mittelalterüberlieferung als Quelle für die Frügeschichte der ostbaltischen Völker / L. Ar-busow // Baltische Laude. – Bd 1. – Leipzig, 1939. – S. 189.
Матузова, В. И. Крестоносцы и Русь. Конец XII в. – 1270 г. Тексты, перевод, комментарий / В.И. Мазутова, Е.Л. Назарова. – М.: Издательство «Индрик», 2002. – С. 37.
Матузова, В. И. Крестоносцы и Русь. Конец XII в. – 1270 г. Тексты, перевод, комментарий / В.И. Мазутова, Е.Л. Назарова. – М.: Издательство «Индрик», 2002. – С. 38
Wachtsmuth, F. Ueber Die Quellen Und Den Verfasser Der Ältern Livländischen Reimchronik / F. Wachtsmuth. – Mitau: Steffenhgen und Sohn, 1878. – 36 s. Пашуто, В.Т. Образование Литовского государства / В.Т. Пашуто. – М.: Издательство академии наук СССР, 1950. – С. 134.
Пашуто, В.Т. Рифмованная хроника как история по русской истории / В.Т. Пашуто // Проблемы общественно–политической истории России и славянских стран. Сборник статей к 70–летию академика М.Н. Ти-хомирова. – М.: Издательство Восточной литературы, 1963. – С. 102–108.
Дубоніс, А. Каралеўства Міндоўга / A. Дубоніс // Arche. – 2009. – № 9. С. 10 – 11.
Livländische Reimchronik mit Anmerkungen, Namenverzeichnis und Glossar / Hrsg. L. Meyer. Padeborn, 1876.
