Использование русского языка в римско–католическом богослужении на территории Беларуси (вт. пол. XIX в.): анализ российской историографии
Abstract
В статье изложен анализ российской историографии по проблемам введения, использования русского языка в римско–католическом богослужении на территории Беларуси во вт. пол. ХIХ в. В ходе исследования монографических трудов, публичистических статей, мемуарной литературы сделан вывод о наличии разнонаправленных тенденций в оценке роли и значении костела, представителей правительства, православной церкви в этом сложном процессе: учет мнений каждого из участников событий и оправдание действий лишь одной стороны – представителей правительственной точки зрения (посредством подбора определенных документов, публицистических статей того периода, а порой и простым отрицанием всех обвинений в отношении некоторых активных участников тех процессов как клеветнических). Ключевые слова: римско-католическая церковь, богослужение, российская историография, Беларусь, вторая половина 19 века. = In article the analysis of the Russian historiography on problem of introduction, use of Russian in Roman Catholic Church service in the territory of Belarus in the second half of the 19 th century. During research of monographic works, the articles, memoirs literature is drawn a conclusion on existence of multidirectional tendencies in an assessment of a role and value of a church, representatives of the government, orthodox church in this difficult process: the accounting of opinions of each of participants of events and a justification of actions of only one party – representatives of the government point of view (by means of selection of certain documents, publicistic articles of that period, and at times and simple denial of all charges of the relation of some active participants of those processes as slanderous). Key words: the Roman Catholic Church, worship, Russian historiography, Belarus, the second half of the 19th century.References
Гаврыш, В. Язык богослужений – вопрос деликатный / В. Гаврыш // Народная газета. – 2004. – 10 лют. – С. 3.
Кондрусевич: Богослужение в Беларуси должно совершаться на родном языке // Новости Беларуси. Беларусское телеграфное агенство – Официальный интернет–портал [Электронный ресурс]. – 2010. – Режим доступа: www.belta.by. – Дата доступа: 21.08.2013.
Миловидов, А.И. Распоряжения и переписка гр. М.Н. Муравьева относительно римско–католического духовенства в Северо–Западном крае / А.И. Миловидов. – Вильно: Губ. Тип., 1910. – 38 с.
Литовские епархиальные ведомости. – 1891. – № 22. – С. 4–5.
Аксаков, И.С. Славянский вопрос. 1860–1886 / И.С. Аксаков. – М.: тип. М.Г. Волчанина, 1886. – 771 с.
Владимиров, А. История плана располячения католицизма в Западной России / А. Владимиров. – М., 1896. – 122 с.
Владимиров, А. О положении православия в Северо–Западном крае / А. Владимиров. – М., 1893. – 87 с.
Киприанович, Г.Я. Исторический очерк православия, католичества и унии в Белоруссии и Литве с древнейшего до начала нашего времени / Г.Я. Киприанович. – Вильно: Губ. тип., 1895. – 296 с.
Корнилов, И. Русское дело в Северо–Западном крае. Материалы для истории Виленского учебного округа преимущественно в Муравьевскую эпоху / И. Корнилов. – СПб.: тип. А.П. Лопухина, 1901. – 504 с.
Корнилов, И. Стоит ли вводить русский язык в костелы западных губерний / И. Корнилов. – СПб., 1897.
Памяти И.П. Корнилова 1811–1911 / сб. ст. – СПб.: Глав. Управл. Уделов, 1911. – 135 с.
Николаев, К.Н. Восточный обряд / К.Н. Николаев. – Париж: YMCA–Press, 1948. – 314 с.
О допущении русского языка в иноверческое богослужение // Русский вестник. – № 9, 1867. – С. 316–391
Чихачев, Д.Н. К вопросу о располячении костела в прошлом и настоящем / Д.Н. Чихачев. – СПб., 1913. – 136 с.
Литовские епархиальные ведомости. – 1875. – № 22. – С. 7–8
Судьбы русского языка в костелах Северо–Западного края // Русский вестник. – 1888. – № 8–9.
Польский вопрос в газете «Русь». 28 март. 1904.–18 февр. 1905 г.: изд–е газеты «Русь». – Т. I. – 434 с.
Жиркевич, А.В. Из–за русского языка. Биография каноника Сенчиковского: в 2 ч. / А.В. Жиркевич // Минская старина. – 1911. – Вып. 3. – Ч. 2. – 684 с.
Жиркевич, А.В. Из–за русского языка. Биография каноника Сенчиковского: в 2 ч. / А.В. Жиркевич // Минская старина. – 1911. – Вып. 3. – Ч. 1. – 669 с.
Мосоловъ, А.Н. Виленскiе очерки 1863–1865 г. (Муравьевское время) / А.Н. Мосоловъ. – СПб.: тип. А.С. Суворина. – 1898. – 253 с.
Религиозно–политические идеалы польского общества // Северный вестник. – 1895. – С. 431–439.
Литовские епархиальные ведомости. – 1883. – № 2. – С.7.
Литовские епархиальные ведомости. – 1883. – № 35. – С. 8–9.
Литовские епархиальные ведомости. – 1885. – № 8. – С. 10–11.
Литовские епархиальные ведомости. – 1878. – № 35. – С. 5–6.
Литовские епархиальные ведомости. – 1880. – № 46. – С. 8–9.
Литовские епархиальные ведомости. – 1882. – № 10. – С. 5–6.
Русь. – 1883. – № 13. – С. 35–37.
Литовские епархиальные ведомости. – 1884. – № 14. – С. 7–8.
Литовские епархиальные ведомости. – 1884. – № 32. – С. 1–2.
Литовские епархиальные ведомости. – 1885. – № 6. – С. 3–4.
Литовские епархиальные ведомости. – 1885. – № 7. – С. 8–9.
Котович, И. Наши переговоры с Папой / И. Котович // Литовские епархиальные ведомости. – 1889. – № 9. – С. 8.
Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами Генерального штаба. Гродненская губерния: в 2 ч. / сост. П. Бобровский. – СПб.: тип. Департамента Генерального штаба, 1863. – Ч. 2. – 1074 с.
Литовские епархиальные ведомости. – 1899. – № 51. – С. 9–10.
Голованов, С. Католичество и Россия (исторический очерк) / С. Голованов. – СПб., 1998. – 85 с.
Нация и национализм: Проблемно–тематический сборник; отв. Ред. вып. А.И. Миллер [и др.] / РАН ИНИОН, Центр социальных научно–информационных исследований, Отдел политологии и правоведения, Институт сравнительной политологии. – М., 1999. – 220 с.
Пуляев, В.Т. Этносы и национальные интересы народов России / В.Т. Пуляев // Социально–гуманитарные знания. – 2002. – № 1. – С. 18–40.
Долбилов М.Д. Русский край, чужая вера: Этноконфессиональная политика империи в Литве и Белоруссии при Александре II / М.Д. Долбилов. – М.: Новое литературное обозрение, 2010 г. – 1000 с.
Ганчар, А.И. Попытка введения русского языка в римско–католическое богослужение в Гродненской губернии (вт. пол. XIX в.) / А.И. Ганчар // Гісторыка–археалагічны зборнік. Вып. 24. – 2008. – С. 79–83.
Ганчар, А.И. Римско–католическая церковь в Беларуси (вт. пол. ХIХ – нач. ХХ вв.). Исторический очерк: монография / А.И. Ганчар; под науч. Ред. докт. Ист. Наук С.Е. Сельверстовой – Гродно: ГГАУ, 2010. – 577 с. – С. 194–297.
Бендин, А.Ю. Проблемы веротерпимости в Северо–Западном крае Российской империи (1863–1914 гг.) / А.Ю. Бендин. – Минск: БГУ, 2010. – 439 с.
