О процессе номинации тематической группы «цветочные травянистые растения» в русском, белорусском, английском языках
Ключевые слова:
флороним, тематическая группа, номинация, мотивационный признак, языковая картина мираАннотация
В статье рассматриваются особенности номинации флоронимов в русском, белорусском и английском языках на материале тематической группы «Цветочные травянистые растения». Цель исследования заключается в выявлении мотивационных признаков, лежащих в основе наименований растений, а также в определении сходств и различий в способах номинации в трех языках. Материалом послужили данные из толковых словарей русского, белорусского и английского языков. Результаты исследования могут быть использованы в преподавании сопоставительной лингвистики и лексикологии, способствуя более глубокому понимаю особенностей языковой картины мира.
Библиографические ссылки
Соссюр, Фердинанд де. Заметки по общей лингвистике / Фердинанд де Соссюр ; пер. Б. П. Нарумова ; под общ. ред. Н. А. Слюсаревой. – М.: Прогресс, 2000. – 274 c.
Филин, Ф.П. О лексико-семантических группах слов / Ф.П. Филин // Очерки по теории языкознания. – М.: Наука, 1982. – С. 229 – 239.
Lakoff, G. Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind / G. Lakoff. – Chicago ; London : Univ. Press, 1987. – XVII, 614 p.
Хашимов, Р. И. Семантическое поле слов и его элементы / Р. И. Хашимов // Филол. науки. Вопр. теории и практики. – 2015. – № 4-2. – C. 209–213.
Кудрявцева, Н. Б. Гетерономинативность в семантическом поле номинаций-фитонимов (На материале современного немецкого языка) [Текст]: дисс. …канд. филол. наук: 10.02.04. / Н. Б. Кудрявцева. – Белгород, 2004. – 200 с.
Шумбасова, С. С. Грамматическое структурирование фразеологизмов современного английского языка с компонентом-фитонимом / С. С. Шумбасова // Вестник Московского государственного областного университета. Сер. Лингвистика. редкол.: В. В. Пасечника [и др.]. – М.: Изд-во МГОУ, 2011. – №1. – С. 85–92.
Маслова, В. А. Коды лингвокультуры / В. А. Маслова, М. В. Пименова : учебное пособие. – М.: Флинта; Наука, 2016. – 180 с.
Кузнецов, С. А. Большой Толковый Словарь Русского Языка / С. А. Кузнецов, СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.
Oxford Learner’s Dictionaries. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/?ysclid=lwxnm0o12z937482756. – Date of access: 28.10.2025.
Атраховіч, К. К. Тлумачальны слоўнік беларускай мовы / К. К. Атраховіч. – Мн.: БелСЭ, 1977-1984. – 1438 с.
Мартынаў, В. У. Этымалагічны слоўнік беларускай мовы / В. У. Мартынаў. – Мн.: Навука і тэхніка, 1978. – 1679 с.
Online Etymology Dictionary URL: https://www.etymonline.com/. Date of access: 02.06.2024.
Крылов, Г.А. Этимологический словарь русского языка / Г.А. Крылов. – СПб.: ООО «Полиграфуслуги», 2005. – 432 с.
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка // Словари онлайн. – URL: https://gufo.me/dict/vasmer. (дата обращения: 28.10.2025).
References
Saussure F. de. Zametki po obshchej lingvistike [Notes on general linguistics]. Moscow, Progress, 2000, 274 p. (In Russian)
Filin F.P. O leksiko-semanticheskih grupah slov [On lexico-semantic groups of words]. Moscow, 1982. (In Russian)
Lakoff G. Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago, London, Univ. Press, 1987. XVII, 614 p.
Hashimov R.I. Semanticheskoe pole slov i ego ehlementy [The semantic field of words and its elements]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences, Issues of Theory and Practice], 2015, no. 4–2. pp. 209–213. (In Russian)
Kudryavtseva N.B. Geteronominativnost' v semanticheskom pole nominacij-fitonimov (Na materiale sovremennogo nemeckogo yazyka) [Heterominativity in the semantic field of phytonymous nominations (based on the material of the modern German language)]. Abstract of Ph. D. thesis. Belgorod, 2004. p. 200 (In Russian)
Shumbasova S.S. Geteronominativnost' v semanticheskom pole nominacij-fitonimov (Na materiale sovremennogo nemeckogo yazyka) [Grammatical structuring of phraseological units of modern English with a phytonym component]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya Lingvistika [Vestnik of Moscow State Regional University. Series: Linguistics]. Moscow, Publishing House of MGOU, 2011. no. 1. pp. 85–92. (In Russian)
Maslova V.A., Pimenova M.V. Kody lingvokul'tury: uchebnoe posobie [Codes of linguoculture: textbook]. Moscow, Flinta, Nauka, 2016, 180 p. (In Russian)
Kuznetsov S.A. Bol'shoj Tolkovyj Slovar' Russkogo Yazyka [The Great Explanatory Dictionary of the Russian Language]. St. Petersburg. Norint, 2000. 1536 p. (In Russian)
Oxford Learner’s Dictionaries (In English). Available at: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (accessed: 28.10.2025).
Atrahovich K.K. Tlumachalny sloŭnik belaruskaj movy [Explanatory dictionary of the Belarusian language]. Minsk, BelSE, 1977–1984. 1438 p.
Martynaj V.U. Etymalagichny sloŭnik belaruskaj movy [Etymological dictionary of the Belarusian language]. Minsk, Navuka i tehnika, 1978. 1679 p. (In Belarusian)
Online Etymology Dictionary (In English). Available at: https://www.etymonline.com/ (accessed: 28.10.2025).
Krylov G.A. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language]. St. Petersburg, Polygrafuslugi, 2005, 432 p. (In Russian)
Fasmer M. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (In Russian). Available at: https://gufo.me/dict/vasmer (accessed: 28.10.2025).
